Виктор Суходрев. "В гостях у Дмитрия Гордона". 1/3 (2010)


Дата: 02.10.2019 10:33:10 Просмотров: 123041 Длительность: 52:06
Поделиться:

Категории: Люди и блоги
Виктор Суходрев. "В гостях у Дмитрия Гордона". 1/3 (2010)

Интервью Дмитрия Гордона с личным переводчиком Хрущева, Брежнева и Горбачева Виктором Суходревым в трех частях. Часть 1. 2010 год.

_gordon

Написать комментарий




Комментарии

Fekla Tomalak
01.10.2019 21:56:14
Тупые шутки про стенографисток это нечто????
Vova Green
29.09.2019 22:53:34
в.с.конечно супер но и дмитрий молодец-успел.
Ольга Копьёва
29.09.2019 16:10:10
Как стыдно за Хрущова
Ольга Копьёва
29.09.2019 16:04:25
Как хорошо о Кеннеди сказал
Ольга Копьёва
29.09.2019 15:12:07
Да, Громыко был противный тип руководителя
Ольга Копьёва
29.09.2019 14:47:05
Виия кузница отличных кадров
Ольга Копьёва
29.09.2019 14:45:36
Сухлжрев не просто переводчик, он имеет дипломатический ранг
Олег Тищенко
25.09.2019 18:33:39
самое не интересное и лживое интервью
An Kh
24.09.2019 17:36:28
Traduttori traditori ????
20079Anatoli
24.09.2019 02:14:06
Суходрев- суперТерминатор!
Robert Carter
23.09.2019 05:49:45
Или высочайшей квалификации переводчик Суходрев не понимает, что говорит, или я идиот: на 15-й минуте о своем увлечении чтением и автоматическим переводом Библии, - что в моменты сомнений он обращался к англоязычному изданию и находил ответ. Батюшки светы! Неужели даже на высшем уровне совок был абсолютной туфтой?.. Ведь на русском синодальном с древнегреческого Библия одно, а англоязычная наиболее принятая версия "короля Джеймса" - ДРУГОЕ!!! Это РАЗНЫЕ тексты, с разными интонациями, смысловыми педалированиями, образными аллюзиями! В русском читаем "Дух ходит где хочет", а в английском издании - буквально - "Ветер ходит где хочет", и т.п. И этот переводчик в толковищах об атомных ракетах работал...
Виталий Ноздрачев
21.09.2019 02:07:48
Просто профессионал !!!
Василий Демидович
19.09.2019 21:47:56
СУХОДРЕВ...БЕЛАРУС?
sallie
19.09.2019 19:39:00
Дуж дякую Вам, Дмитре, за ці прекрасні інтерв'ю. Ці інтервю - справжній скарб для мене! Із величезним задоволенням дивюсь кожне із них. Дякую за культурну спадщину!
Galina Stasevskaja
31.08.2019 23:40:30
Ни одна сволочь ( имея ввиду федеральные каналы , да и остальные ) не сказали об его уходе ! Блистательный человек ! А какая у него была теща - Татьяна Окуневская!
феникс птица
13.08.2019 13:11:44
Да,гений,человек,с большой буквы!!!.
ILYA L
24.07.2019 05:28:26
Кадр слишком крупно оператор берет
Apton Chaplin
19.07.2019 03:01:28
Перекладачь...)
Stiks Go
23.03.2019 22:06:21
49:50
Chaim Magal
14.03.2019 01:51:43
Зачем Гордон всё время "подсказывает" что надо сказать? Это абсолютно ни к чему, только раздражает.
Football Channel
03.01.2019 10:23:59
Спасибо
Anton Адвокат Bekh Lawyer English
31.10.2018 11:35:07
забавно, я закончил тот же ВУЗ)
М Фрунзе
22.09.2018 22:01:48
Интересная жизнь у него была
Alexander Delaver
10.09.2018 06:42:29
Я сам письменный переводчик. Очень честный и благородный человек, что немало..
Nikolai Korchak
17.03.2018 04:36:04
Слышал, читал об этом человеке.... Просто .... Просто.... СУПЕР!!! Это просто .... ПРОФИ самыми большими буквами!!!! Слов просто нет!!!!
Натали Ру
09.02.2018 19:27:20
Обалденное интервью !!!
Ардак Каирбекова
29.01.2018 01:56:04
Слушала с огромным удовольствием .
VladPK11
28.01.2018 12:45:37
Ну это так... вроде бабских сплетен, действительно интересно рассказывает член ЦК Фалин www.youtube.com/watch?v=cgbttGgdOiM
Darnitskiy
25.01.2018 01:50:54
очень интересное интервью с таким человек
TERESA GONZALEZ
09.01.2018 05:07:02
какой же дурак был хрущев со своими поговорками.
Евгений Пермский
07.01.2018 21:57:49
Четкая, лаконичная, поставленная речь.
Gene17 Толоконников
07.12.2017 01:42:33
Фактически синхронист, а на таком уровне это архи трудно!
super
12.08.2017 05:28:54
Легенда
желтый банан
20.04.2017 21:36:58
неудачный вопрос про запахи
Levon Vanian
10.04.2017 09:56:11
ochen' interesno vas slyshat',...
ON
28.12.2015 11:09:55
Очень интересно! Всем кто хочет узнать о правительстве СССР больше,советую посмотреть!!!
Yaroslavl Yakutya
04.09.2014 23:55:56
При СССР все были глубоко профессионалами своих дел. Сейчас мало таких я бы сказал во всем мире.